[초급] 005 - 타코야끼 주문하기

상황: 타나카 씨가 도톤보리에서 타코야끼를 사려고 줄을 서서 기다린 후, 주문하는 상황입니다.

🗣 일본어 대화

들어보기(Listening)

(たこ焼き屋にて - 長い列の中)

田中: (心の中) すごい行列だな…。でも、美味しそうだから待とう！

(順番が来る)

店員: お待たせしました！ご注文は？

田中: たこ焼きください。

店員: 何個入りにしますか？ 6個入りと10個入りがありますよ。

田中: 10個入りでお願いします。

店員: ソースとマヨネーズはかけますか？

田中: はい、お願いします。ネギは入っていますか？

店員: いいえ、ネギなしですが、トッピングで追加できます。

田中: じゃあ、ネギも追加でお願いします。

店員: かしこまりました。お会計は900円です。

田中: はい、900円です。

店員: ありがとうございます。熱いので気をつけてくださいね。

田中: はい！ありがとうございました。

한국어 번역

(타코야끼 가게에서 - 긴 줄 속)

타나카: (마음속으로) 엄청 줄이 기네… 그래도 맛있어 보이니까 기다리자!

(순서가 됨)

점원: 많이 기다리셨습니다! 주문하시겠어요?

타나카: 타코야끼 주세요.

점원: 몇 개짜리로 하시겠어요? 6개입과 10개입이 있습니다.

타나카: 10개짜리로 주세요.

점원: 소스와 마요네즈 뿌려 드릴까요?

타나카: 네, 부탁드립니다. 파는 들어 있나요?

점원: 아니요, 파는 기본으로 없지만, 추가할 수 있습니다.

타나카: 그럼 파도 추가해 주세요.

점원: 알겠습니다. 총 900엔입니다.

타나카: 네, 900엔입니다.

점원: 감사합니다. 뜨거우니 조심하세요.

타나카: 네! 감사합니다!

🔍 해설 및 표현 정리

1. すごい行列だな… (엄청 줄이 기네…)

「行列(ぎょうれつ)」 = 줄, 행렬
예: 「行列が長いですね。」 (줄이 기네요.)

2. たこ焼きをください (타코야끼 주세요)

「〜をください」 = ~을 포장으로 주세요.
예: 「お好み焼きをください。」 (오코노미야끼 테이크아웃으로 주세요.)

3. ネギは入っていますか？ (파는 들어 있나요?)

음식 재료를 확인할 때 유용한 표현.
예: 「卵は入っていますか？」 (계란이 들어 있나요?)

4. ネギなしですが、トッピングで追加できます (파는 없지만, 토핑으로 추가할 수 있습니다)

「〜なし」 = ~없이
「追加できます」 = 추가할 수 있습니다.
예: 「マヨネーズなしでお願いします。」 (마요네즈 없이 주세요.)

5. お会計は900円です (총 900엔입니다)

계산할 때 많이 쓰는 표현.
「合計で900円になります。」 도 같은 뜻.

6. 熱いので気をつけてくださいね (뜨거우니 조심하세요)

「〜ので」 → 원인을 설명하는 자연스러운 표현.
예: 「雨なので、傘を持っていってください。」 (비가 오니까 우산을 가져가세요.)

📚 주요 단어 정리

일본어 발음 뜻

行列	ぎょうれつ	줄, 행렬
注文	ちゅうもん	주문
何個入り	なんこいり	몇 개입
テイクアウト	ていくあうと	포장
ネギ	ねぎ	파
トッピング	とっぴんぐ	토핑
追加	ついか	추가
お会計	おかいけい	계산
気をつける	きをつける	조심하다

✅ 실전 연습

💡 아래 예문을 따라 연습해 보세요!

A: いらっしゃいませ！ご注文は？
B: たこ焼きをテイクアウトでお願いします。
A: 何個入りにしますか？
B: 10個入りでお願いします。
A: ソースとマヨネーズはかけますか？
B: はい、お願いします。ネギは入っていますか？
A: いいえ、ネギなしですが、トッピングで追加できます。
B: じゃあ、ネギも追加でお願いします。
A: かしこまりました。お会計は900円です。
B: はい、900円です。
A: ありがとうございます。熱いので気をつけてくださいね。
B: はい！ ありがとうございます。

👉 위 대화를 바꿔가며 다양한 메뉴를 주문하는 연습을 해보세요!

💡 마무리

이번 대화에서는 타코야끼를 주문하고, 추가 토핑을 요청하는 방법을 배웠습니다.
초급 수준에서는 「〜をください」「〜をお願いします」「〜は入っていますか？」 같은 표현을 익히면 원활하게 주문할 수 있습니다.
도톤보리에서 타코야끼를 먹을 때 꼭 사용해 보세요! 😊

🎌 일본어 원어민 수업 안내 🎌

일본어 원어민과 1:1 수업을 원하시나요?
더 자연스럽고 유창한 일본어 회화를 배우고 싶다면 지금 바로 문의해 주세요!
✉️ 답장으로 ‘일본어 수업’이라고 보내주시면 자세한 정보를 알려드립니다. 😊