[초급] 001 - 회사에서 자기소개

상황:타나카 씨가 새로운 회사에 입사하여 동료들에게 자기소개를 합니다. 간단한 인사와 자신의 직무, 취미를 소개하는 기본적인 대화입니다.

🗣 일본어 대화

들어보기(Listening)

田中: 皆さん、はじめまして。田中と申します。
本日から営業部で働きます。よろしくお願いいたします。

飯田: 田中さん、はじめまして。営業部の飯田です。
これから一緒に頑張りましょう。

田中: はい、よろしくお願いします！

飯田: 田中さんはどこから来ましたか？

田中: 東京から来ました。前の会社でも営業をしていました。

飯田: そうですか！趣味は何ですか？

田中: 趣味はサッカーです。週末によく友達とサッカーをします。

飯田: いいですね！今度、一緒にスポーツしましょう。

田中: ぜひ、お願いします！

한국어 번역

타나카: 여러분, 처음 뵙겠습니다. 타나카라고 합니다.
오늘부터 영업부에서 일하게 되었습니다. 잘 부탁드립니다.

이이다: 타나카 씨, 처음 뵙겠습니다. 영업부의 이이다입니다.
앞으로 함께 열심히 합시다.

타나카: 네, 잘 부탁드립니다!

이이다: 타나카 씨는 어디에서 오셨나요?

타나카: 도쿄에서 왔습니다. 이전 회사에서도 영업을 했습니다.

이이다: 그렇군요! 취미는 무엇인가요?

타나카: 취미는 축구입니다. 주말마다 친구들과 자주 축구를 합니다.

이이다: 좋네요! 다음에 같이 운동합시다.

타나카: 정말 부탁드립니다!

🔍 해설 및 표현 정리

1. はじめまして (처음 뵙겠습니다)

처음 만났을 때 인사하는 표현입니다.
보통 자기소개할 때 "はじめまして。○○と申します。" 로 말합니다.

2. 〜と申します (〜라고 합니다)

자신의 이름을 소개할 때 사용하는 겸양어(謙譲語) 입니다.
예:
- 田中と申します。 (타나카라고 합니다.)
- キムと申します。 (김이라고 합니다.)

3. よろしくお願いいたします (잘 부탁드립니다)

비즈니스 상황에서 많이 쓰는 정중한 표현입니다.
"よろしくお願いします" 도 사용 가능하지만, 더 정중한 표현이 "よろしくお願いいたします" 입니다.

4. どこから来ましたか？ (어디에서 오셨나요?)

출신지나 이전 직장을 묻는 표현입니다.
예: "韓国から来ました。" (한국에서 왔습니다.)

5. 趣味は何ですか？ (취미는 무엇인가요?)

상대방의 취미를 물을 때 사용하는 표현입니다.
예: "趣味は映画を見ることです。" (취미는 영화 감상입니다.)

📌 주요 단어 정리

일본어 발음 뜻

皆さん	みなさん	여러분
はじめまして	はじめまして	처음 뵙겠습니다
申します	もうします	~라고 합니다 (겸양어)
営業部	えいぎょうぶ	영업부
働きます	はたらきます	일합니다
よろしくお願いいたします	よろしくおねがいいたします	잘 부탁드립니다 (정중한 표현)
一緒に	いっしょに	함께
頑張りましょう	がんばりましょう	열심히 합시다
どこから	どこから	어디에서
来ました	きました	왔습니다
前の会社	まえのかいしゃ	이전 회사
趣味	しゅみ	취미
サッカー	さっかー	축구
週末	しゅうまつ	주말
友達	ともだち	친구
いいですね	いいですね	좋네요
今度	こんど	다음에
ぜひ	ぜひ	꼭, 반드시

💡 이 단어들을 활용해서 짧은 문장을 연습해 보세요!

📚 추가 연습 예문

✅ 자기소개할 때 사용할 수 있는 표현

○○と申します。 → (○○라고 합니다.)
△△部で働いています。 → (△△부에서 일하고 있습니다.)
韓国から来ました。 → (한국에서 왔습니다.)
よろしくお願いいたします。 → (잘 부탁드립니다.)

✅ 자기소개 예문

私はキムと申します。 (저는 김이라고 합니다.)
営業部で働いています。 (영업부에서 일하고 있습니다.)
東京から来ました。 (도쿄에서 왔습니다.)
趣味はサッカーです。 (취미는 축구입니다.)

✅ 회화 연습
A: はじめまして。田中と申します。
B: はじめまして。キムです。よろしくお願いいたします。
A: どこから来ましたか？
B: 韓国から来ました。

이제 직접 연습해 보세요! 😊

💡 마무리

이번 대화에서는 회사에서 간단히 자기소개하는 방법을 배웠습니다.
입사 첫날, 동료들과 자연스럽게 인사하고 취미를 공유하는 연습을 해보세요! 😊

🎌 일본어 원어민 수업 안내 🎌

일본어 원어민과 1:1 수업을 원하시나요?
실제 회화를 연습하며 더 자연스러운 표현을 배우고 싶다면, 지금 바로 문의해 주세요!
✉️ 답장으로 ‘일본어 수업’이라고 보내주시면 자세한 정보를 알려드립니다. 😊